• DeEpY KuLtUrU?

    Extrait de vie... à peu près tous les matins... entre ma voisine et moi:


    -you waki?


    -mi waki yé. you doy?


    -mi doy yé. you seefi doye?


    -mi doye yé. Bébé doye moye?


    -A doye moy yé.


    -A pikin meisha doye moye?


    -A doye moye yé...


    Traduction du dialogue:
    "-bonjour
    -bonjour"


    Traduction du titre : "culture profonde"


     


  • Commentaires

    1
    Jeudi 14 Décembre 2006 à 15:11
    si je comprends bien
    elle te demande des nouvelles de tes enfants , la dame, il me semble. pourquoi tu ne fais pas de meme? parce qu'elle en a 12 ?
    2
    caro973 Profil de caro973
    Vendredi 15 Décembre 2006 à 16:38
    C'eSt BiEn çA!
    elle me demande des nouvelles de tout le monde.. moi qui voulait vivre en afrique... dans ces bonjours interminables... j'y suis!
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :